THE 4400 (SEZON 1)  /  S E R I A L E  /  ARENA HORROR
   
 

Sztorm Stulecia
Według powieści Stephena King'a
 

 
 

:: OBSADA ::

Tim Daly, Colm Feore, Debrah Farentino, Casey Siemaszko, Jeffrey DeMunn, Julianne Nicholson, Dyllan Christopher, Becky Ann Baker, Spencer Breslin, Myra Carter, Nada Despotovich, Kathleen Chalfant, Jeremy Jordan, Ron Perkins, Steve Rankin, Adam Zolotin, Torri Higginson, Adam LeFevre, Denis Forest, Peter MacNeill...

:: MUZYKA ::
Gary Chang

:: SCENARIUSZ ::
Stephen King

:: REŻYSERIA ::
Craig R. Baxley

 
         
 

 

Przedstawiam wam obszerną relację naocznego świadka, który przeżył Sztorm Stulecia:

Nazywam się Michael Anderson, nie jestem typem uczonego mądrali. Na ogół nie filozofuję, ale wiem jedno... na tym świecie co chwila się płaci. Czasem wszystkim, co masz. Sądziłem, że nauczyłem się tego dziewięć lat temu podczas pamiętnego sztormu stulecia... Ale myliłem się. Wtedy dopiero zacząłem się uczyć... a skończyłem w zeszłym tygodniu. Dorastałem w Maine... Ale to było dziwne życie... Każdy stamtąd prawdopodobnie powiedziałby to samo. My ludzie z wyspy Little Tall, jak inni w stanie Maine... Płacimy podatki, mamy na tablicach rejestracyjnych wizerunek homara lub nura, kibicujemy drużynom uniwersyteckim zwłaszcza koszykarkom. Jednak nadszedł sztorm. Jak co roku przychodzą, odchodzą i zawsze jest lipiec. Tym razem miało być ostro. Ale nie jesteśmy tacy jak inni, w razie potrzeby potrafimy być solidarni. I potrafimy dochować tajemnicy. Tak jak tej z 1989 roku, nigdy jej nie zdradziliśmy. Wiem..., bo utrzymuję kontakty. Ta burza śnieżna|/spowodowała śmierć 15 osób... i wiele problemów|/na środkowym zachodzie. To zupełnie nietypowa śnieżyca, prawie zimowy huragan... Podobny do tego, który sparaliżował życie... na wschodnim wybrzeżu i zasypał Boston w 1976 roku. W Little Tall Martha Clarendon pierwsza ujrzała Andre Linoge. A on był ostatnią osobą, którą zobaczyła.

To mogło się wydarzyć, ale tak się nie stało… To był tylko sen, ale…

   

Bracia, dzisiaj chciałbym wam powiedzieć... o zatajonym grzechu. I przypomnieć, że grzech jest słodki na wargach... lecz kwaśny na języku. I zatruwa trzewia człowieka prawego. Niech Bóg was błogosławi. Samolubne jest serce, które mówi...

Nie muszę tego wyznawać... Zachowam to dla siebie i nikt nigdy się nie dowie. Pomyślcie o tym bracia. Łatwo powiedzieć, że ten brzydki mały sekret to moja sprawa... i starać się ignorować wrzód zepsucia... Który zaczyna się rozrastać, ignorować chorobę duszy. Bądźcie pewni, że wasz grzech was odnajdzie... że wasze sekrety wyjdą na jaw. Wasze sekrety wyjdą na jaw. Proszę was, abyście spojrzeli na żądło grzechu i cenę występku. Proszę, abyście spojrzeli na zasłużony koniec tych...

Którzy zamykają drzwi przed nieznajomym... Chociaż on, prosi o tak niewiele.

   

Tak zwany sztorm stulecia, Nowa Anglia ma za sobą ludzie usuwają śnieg wszędzie poza wyspą Little Tall  to skrawek lądu u wybrzeży Maine, który zgodnie z ostatnim spisem zamieszkały jest przez około 400 osób. Połowa z nich przeczekała cały sztorm na kontynencie, ale prawie cała reszta, mężczyźni, kobiety, małe dzieci zniknęła, a wyjątki są przerażające. Straż przybrzeżna wyłowiła jak dotąd cztery ciała. Dwa przypadki to podobno samobójstwa, ale dwa pozostałe to niemal na pewno ofiary morderstwa zmasakrowane prawdopodobnie tym samym tępym narzędziem. Policja wciąż zadaje sobie to samo pytanie gdzie są pozostali mieszkańcy wyspy Little Tall? Gdzie jest Michael Anderson? Właściciel sklepu i szeryf w jednej osobie. Gdzie jest 14-to letni David Hopewell...? Który dochodził do siebie po przebytej mononukleozie. Gdzie jest Robert Beals? Burmistrz tego miasta.

   

Tego nikt nie wie. W całej Amerykańskiej historii znany jest tylko jeden taki przypadek właśnie tak wyglądała wieś Roanoke w Virginii w 1587. Kiedy wszyscy zniknęli. Każdy mężczyzna, kobieta i dziecko. Znaleziono wówczas tylko jedną ewentualną wskazówkę, słowo wyryte na pniu drzewa, słowo: Croaton. Nazwa miejscowości? Słowo w jakimś dawnym języku? Tego nikt nie wie. Policja zapewnia, że sprawa zostanie wyjaśniona, ale nikt nie zaprzecza, że maleją szanse odnalezienia żywych mieszkańców wyspy. Dowody wskazują na to, że chyba wszyscy spędzili pierwszą, najgorszą noc sztormu, tutaj, w piwnicy ratusza Little Tall. Ale co było potem? Nie wiadomo. Co naprawdę stało się w Roanoke w 1587 roku? I tutaj na wyspie Little Tall w 1989 roku?

Może nigdy się nie dowiemy. Ja wiem jedno... David, jest zbyt niski żeby grać w koszykówkę.

   

Wasz grzech was znajdzie... a sekrety wyjdą na jaw. Wszystkie sekrety wyjdą na jaw. Proszę abyście spojrzeli na żądło grzechu i cenę występku... Proszę, abyście spojrzeli na zasłużony koniec tych... Którzy zamykają drzwi przed nieznajomym... Chociaż on, prosi o tak niewiele. Zapłatą za chuć, jest pył... a zapłatą za grzech jest śmierć. Jeśli bowiem błagający będzie odprawiony... a potrzebujący nie otrzyma pomocy... Zostaniecie napiętnowani jako niewdzięcznicy.

   

Dlaczego twój mąż tak Cię nienawidzi? Co naprawdę spotkało Ralphiego?

Zgubił się. To się zdarza ludziom. Tak jak Ralphiemu.

Zabłądził podczas zamieci. Zgubił się. To było dziewięć lat temu... Zatankowałem samochód do pełna i wjechałem na prom. Nigdy nie wróciłem. Musiałem pamiętać tylko o tym, aby o zachodzie słońca wkładać ciemne okulary, każdy kilometr na liczniku oddalał mnie od wyspy. Molly dostała oszczędności, polisę, sklep, dom i kawałek ziemi. Ja wziąłem Forda i spokój sumienia... a raczej to co z niego zostało. I znów znalazłem się nad wodą... Ironia losu? Chyba tak. Ale tutaj czuję się inaczej. Pacyfik nie lśni tak metalicznie jak nadchodzi zima, nie budzi wspomnień. Wróciłem na studia, zdobyłem dyplom z prawa, a drugi z księgowości... Myślałem o specjalizacji z prawa, ale zrezygnowałem. Zacząłem jako sklepikarz na wyspie Main a potem zostałem szeryfem, niezłe, co? Czasami wydaje mi się, że wyspa i Andre Linoge to tylko złudzenie... Ale czasem, gdy budzę się z krzykiem w środku nocy... Wspomnienia wracają. Z resztą jak już wspomniałem, jestem w kontakcie. Melinda Hatcher zmarła w październiku 1990 roku w miejscowej prasie podano, że na zawał. Urszula przysłała mi wycinek z prasy, nie wiem czy było w tym jeszcze coś. 35 lat to nie dużo jak na serce ale i takie młode może stanąć. Molly i Hatch pobrali się w maju 1993 roku. Urszula znowu przysłała mi wycinek. Podobno jest im razem dobrze, to mnie cieszy. Ale nie wszystkim dobrze się układa, dwa miesiące później Jack i Angie się rozwiedli. Jack przegrał w sądzie sprawę o wyłączną opiekę nad Busterem i opuścił wyspę, wyjechał do Louistown. Wynajął pokój i pewnej nocy się zabił. To, co miał zostawił facetowi nazwiskiem Harmon Brocki, który kiedyś stracił w barowej bójce oko. Robbie Baels odbudował przetwórnie i zatrudnił Kirka Freemana. Kirk powiedział, że pewnego ranka, wiosną '96 roku żona Robbiego, Sandra przyszła na molo ubrana w żółty sztormiak i czerwone kalosze. Chciała popłynąć na małą wycieczkę. Kirk zmusił Sandre do włożenia kamizelki, dodał, że Sandra wyglądała dziwnie, jakby śniła z otwartymi oczami, ale co mógł zrobić? Morze było spokojne jak oliwa, a Sandra była żoną szefa. Znaleziono łódź, ale nie odnaleziono Sandry. Pewien szczegół wszystkich zdumiał, ale nikt nie wiedział, co oznaczał. Może umieliby to wyjaśnić ludzie z wyspy, ale oni umieją dochować tajemnicy. My nie zdradziliśmy tej z 1989 roku. To jest świat, gdzie kupujesz i płacisz czasem niewiele, ale na ogół dużo zdarza się, że wszystkim, co masz. Sądziłem, że nauczyłem się tego 9 lat temu na Little Tall podczas "Sztormu stulecia". Myliłem się. Wtedy dopiero zacząłem się uczyć skończyłem w zeszłym tygodniu. Długo zastanawiałem się czy napisać o tym Molly nawet się modliłem. Gdy każdy wybór sprawia ból jak ustalić, który jest właściwy? W końcu nie napisałem nic. Czasem, podczas bezsennych nocy myślę, że postąpiłem źle, ale w biały dzień, wszystko wygląda inaczej. W dzień wszystko wygląda inaczej.